1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:47,000 --> 00:01:49,200
- Du-te să-l ia.
- Nu, du-te!

4
00:02:01,320 --> 00:02:02,560
Eu cred in acest baiat.

5
00:02:04,000 --> 00:02:05,600
Acum este momentul să-l pun
în lumina reflectoarelor.

6
00:02:06,160 --> 00:02:10,000
si eu cred in el,
dar cum ți-am spus de multe ori,

7
00:02:10,160 --> 00:02:12,720
- Brahim nu este de vânzare.
- Totul este de vânzare la prețul corect.

8
00:02:13,360 --> 00:02:17,880
Nu cred că clubul ar dori să știe
că încerci să le furi jucătorii.

9
00:02:18,320 --> 00:02:19,400
El este tânăr.

10
00:02:19,560 --> 00:02:21,920
El valorează mult mai mult decât sentimentele.

11
00:02:23,440 --> 00:02:24,360
Uite.

12
00:02:25,440 --> 00:02:28,640
Îți pot aduce 1 milion.
Doar pentru semnare.

13
00:02:29,440 --> 00:02:31,280
Salariile și bonusurile în același stagiu.

14
00:02:32,200 --> 00:02:33,240
10% pentru mine.

15
00:02:35,840 --> 00:02:36,840
Avem o afacere?

16
00:02:38,320 --> 00:02:41,240
Nu. Îmi pare rău,
dar avem un angajament cu Lyon.

17
00:02:43,960 --> 00:02:45,280
Loialitatea este o cățea, băiete.

18
00:02:47,000 --> 00:02:48,160
Nu așteptați ca ea să muște.

19
00:02:49,200 --> 00:02:50,120
Aproape că am uitat...

20
00:02:51,400 --> 00:02:52,800
La mulți ani, Brahim.

21
00:02:53,760 --> 00:02:54,920
Să ne mișcăm.

22
00:02:59,600 --> 00:03:00,520
Un milion?

23
00:03:00,680 --> 00:03:02,200
- Uită-l.
- Ce am spus?

24
00:03:02,440 --> 00:03:04,480
Nu eram eu. Era acel idiot.

25
00:03:04,760 --> 00:03:07,840
- Am fost foarte atenți.
- Ce-i cu prostiile engleze?

26
00:03:08,080 --> 00:03:11,120
- Pun pariu că vorbește fluent franceza.
- A fost perfect.

27
00:03:11,440 --> 00:03:12,960
Foarte amuzant, deștept.

28
00:03:16,080 --> 00:03:18,560
- Fă-o din nou!
- Nu, haide.

29
00:03:18,880 --> 00:03:20,120
Hai să mâncăm prăjitură.

30
00:04:13,760 --> 00:04:14,680
Ce voia?

31
00:04:15,400 --> 00:04:16,320
eu.

32
00:04:17,200 --> 00:04:20,080
- Proprietatea fierbinte a fiului tău.
- Nu sunt deloc surprins.

33
00:04:20,560 --> 00:04:21,600
Iar agentul lui se stârnește.

34
00:04:48,920 --> 00:04:49,880
Așteaptă!

35
00:04:50,640 --> 00:04:51,760
Pune-ți o dorință.

36
00:05:01,040 --> 00:05:02,320
Vorbire! Vorbire!

37
00:05:02,840 --> 00:05:06,840
Vorbire! Vorbire!

38
00:05:07,000 --> 00:05:07,920
În regulă.

39
00:05:08,080 --> 00:05:10,400
Vorbire! Vorbire!

40
00:05:10,880 --> 00:05:14,520
Mulțumesc, tuturor.
Apreciez cu adevărat. Mulţumesc.

41
00:05:16,680 --> 00:05:17,760
Serios?

42
00:05:23,680 --> 00:05:25,800
Știam că nu mă aștept la mare lucru, dar wow.

43
00:05:26,880 --> 00:05:27,800
Efort mare.

44
00:05:29,080 --> 00:05:30,840
Brahim, nu-ți plac cadourile,

45
00:05:31,000 --> 00:05:33,800
dar nu ne-am putut ajuta
organizând o mică surpriză,

46
00:05:33,960 --> 00:05:35,080
care sper sa va placa.

47
00:05:35,520 --> 00:05:37,240
La fel de copt ca tortul, e atât de târziu!

48
00:05:38,400 --> 00:05:42,360
Doamnelor și domnilor, vă rog să renunțați
pentru Elie Labassi!

49
00:05:55,200 --> 00:05:57,120
Ce plăcere să mă întorc.

50
00:06:00,040 --> 00:06:02,280
Brahim, simt atât de mândrie

51
00:06:03,160 --> 00:06:05,440
când văd cât de departe ai ajuns.

52
00:06:05,600 --> 00:06:08,560
Ai muncit din greu.
Chiar și când erai copil, nu ai renunțat niciodată.

53
00:06:08,880 --> 00:06:10,800
La Lyon, avem un motto,

54
00:06:10,960 --> 00:06:13,920
<i>Virtute duce, comite fortuna.</i>

55
00:06:14,360 --> 00:06:18,040
Cu noroc ca însoțitor
și curajul ca ghidul meu.

56
00:06:19,520 --> 00:06:20,720
Curaj, ai.

57
00:06:21,720 --> 00:06:22,640
Noroc,

58
00:06:22,800 --> 00:06:24,120
Ți-o doresc.

59
00:06:24,360 --> 00:06:27,560
Cunosc una dintre preferatele tale.
Hai să-l cântăm pentru tine.

60
00:06:27,720 --> 00:06:28,800
Gata?

61
00:06:52,000 --> 00:06:54,560
Haide, Brahim,
danseaza cu mama ta!

62
00:08:22,360 --> 00:08:23,360
Bine, scumpo?

63
00:08:24,360 --> 00:08:26,440
Toate bune. Mulțumesc pentru petrecere.

64
00:08:26,600 --> 00:08:27,560
Cu plăcere.

65
00:08:28,120 --> 00:08:29,200
Vărul tău...

66
00:08:30,560 --> 00:08:33,960
Să cred că am lăsat atâția bărbați
să-mi cresc singur băiatul

67
00:08:34,120 --> 00:08:37,400
departe de patriarhat,
iar săptămânal îi călc cămășile.

68
00:08:38,880 --> 00:08:41,120
Sunt încântat
merge bine pentru amândoi.

69
00:08:41,280 --> 00:08:42,920
Ți-a spus că învață engleză?

70
00:08:43,080 --> 00:08:44,000
Serios?

71
00:08:45,760 --> 00:08:46,800
Nu, nu a spus niciodată.

72
00:08:47,240 --> 00:08:48,240
Desigur.

73
00:08:48,480 --> 00:08:49,760
Fiul meu este un bărbat atât de mândru.

74
00:08:50,800 --> 00:08:51,760
Brahim!

75
00:08:56,120 --> 00:08:57,280
La mulți ani, fam.

76
00:08:57,440 --> 00:08:59,080
- Mulțumesc, frate.
- Ai cunoscut-o pe Irina?

77
00:08:59,240 --> 00:09:00,960
Durere în fund! De trei ori deja.

78
00:09:01,200 --> 00:09:02,520
- Hei, Isma.
- Mehdi.

79
00:09:02,760 --> 00:09:03,800
- Ești bun?
- Cool.

80
00:09:04,040 --> 00:09:05,280
- Mehdi!
- Carmine.

81
00:09:05,520 --> 00:09:07,160
- În companie bună.
- Întotdeauna.

82
00:09:07,400 --> 00:09:10,120
Ce mai faci, șefule?
Afaceri bune la club?

83
00:09:10,360 --> 00:09:13,280
Teribil. Dar nu suntem aici
a vorbi de afaceri.

84
00:09:15,120 --> 00:09:16,800
Nu te-ai întâlnit niciodată, nu-i așa?

85
00:09:17,600 --> 00:09:19,040
Nu, nu crede.

86
00:09:19,200 --> 00:09:21,800
Acesta este Francis,
Noul consilier al Ismailei.

87
00:09:21,960 --> 00:09:25,160
Și acesta este Mehdi,
vărul și agentul lui Brahim Chekir.

88
00:09:25,360 --> 00:09:26,480
Încântat de cunoştinţă.

89
00:09:27,120 --> 00:09:29,160
- Ai auzit de el, nu?
- Desigur.

90
00:09:29,320 --> 00:09:31,520
- Încântat de cunoştinţă.
- Și Bastian, PA lui.

91
00:09:33,400 --> 00:09:36,760
- Sper să nu intrăm.
- Deloc. Vino să ia loc.

92
00:09:41,600 --> 00:09:44,560
- Noul tău agent?
- Nu un agent, un criminal.

93
00:09:51,120 --> 00:09:52,600
La naiba! Aproape că am uitat.

94
00:09:52,760 --> 00:09:54,120
Ai primit cadoul?

95
00:09:56,360 --> 00:09:59,160
Mulţumesc.
Acesta este pentru tine.

96
00:09:59,600 --> 00:10:01,520
- Isma!
- Haide, fii fericit.

97
00:10:01,680 --> 00:10:03,000
E nasol, fără cadouri.

98
00:10:04,080 --> 00:10:05,240
Hai, deschide-l.

99
00:10:10,920 --> 00:10:12,040
esti nebun.

100
00:10:12,280 --> 00:10:13,720
Acela, amice,

101
00:10:13,880 --> 00:10:15,080
este ceasul împăraților.

102
00:10:15,320 --> 00:10:18,400
Napoleon avea unul chiar, sau...
Iulius Cesar.

103
00:10:18,560 --> 00:10:20,080
Oricum, așa a spus Francis.

104
00:10:20,800 --> 00:10:22,120
Mulțumesc, omule, este...

105
00:10:22,280 --> 00:10:23,320
bolnav, multumesc.

106
00:10:24,000 --> 00:10:24,920
Frumos.

107
00:10:26,200 --> 00:10:27,160
Noroc!

108
00:10:27,320 --> 00:10:28,320
Pentru viitoarele noastre vedete!

109
00:10:28,840 --> 00:10:29,760
Noroc!

110
00:10:40,520 --> 00:10:41,600
L-as salva dar...

111
00:10:46,520 --> 00:10:47,440
Iată-ne.

112
00:10:47,920 --> 00:10:49,640
- Ce faci?
- Serios? Doar de ce?

113
00:10:49,880 --> 00:10:51,520
Dansezi cu aceste skanks?

114
00:10:56,880 --> 00:10:58,760
Râdem,
dar îl va costa cariera.

115
00:10:59,080 --> 00:11:00,840
Controlul jucătorului este crucial.

116
00:11:01,840 --> 00:11:02,960
Trebuie să fie în lesă.

117
00:11:04,760 --> 00:11:05,680
Tu, Brahim...

118
00:11:07,480 --> 00:11:08,560
Care este pozitia ta?

119
00:11:08,960 --> 00:11:10,400
Atacant centru, ca Isma.

120
00:11:10,640 --> 00:11:12,800
- Ai semnat un contract profesional?
- Nu încă.

121
00:11:12,960 --> 00:11:14,080
Este în curs de negociere.

122
00:11:15,120 --> 00:11:18,160
Dacă trebuie să accelerezi lucrurile,
vino sa ma vezi.

123
00:11:18,920 --> 00:11:20,560
Ți-am spus, sunt incoruptibil.

124
00:11:20,720 --> 00:11:23,240
Cine a spus ceva despre corupție?
Oamenii mă ascultă.

125
00:11:23,480 --> 00:11:25,000
Porecla lui Carmine este cabină de taxare.

126
00:11:25,160 --> 00:11:26,600
Nimeni nu se descurcă fără să plătească.

127
00:11:27,560 --> 00:11:30,440
Ofer reduceri vânzătorilor de covoare magice.

128
00:11:32,760 --> 00:11:33,720
Ce ați spus?

129
00:11:34,640 --> 00:11:35,680
Ce?

130
00:11:36,920 --> 00:11:38,120
Spune asta din nou.

131
00:11:40,680 --> 00:11:41,800
Glumesc!

132
00:11:43,720 --> 00:11:44,800
Iată, umple-mă.

133
00:11:45,880 --> 00:11:47,040
Calmează-te, Carmine.

134
00:11:50,920 --> 00:11:51,920
E cool.

135
00:11:54,400 --> 00:11:56,480
- Deci ești agentul Ismei?
- Nu.

136
00:11:57,440 --> 00:11:58,680
Nu chiar.

137
00:11:58,840 --> 00:11:59,840
Sens?

138
00:12:00,440 --> 00:12:02,440
Aduc oamenii împreună.

139
00:12:03,320 --> 00:12:04,960
Jucători, cluburi, sponsori...

140
00:12:06,040 --> 00:12:07,320
Vrea să plece în străinătate?

141
00:12:08,120 --> 00:12:09,520
Acesta este zvonul, cel puțin.

142
00:12:10,400 --> 00:12:11,960
Primește o mulțime de oferte.

143
00:12:13,040 --> 00:12:14,320
Și tu, presupun.

144
00:12:16,280 --> 00:12:17,240
Unde se duce?

145
00:12:17,400 --> 00:12:18,720
Întrebări dureroase!

146
00:12:19,400 --> 00:12:20,480
Știi cine este acesta?

147
00:12:20,640 --> 00:12:21,640
Nu.

148
00:12:36,120 --> 00:12:38,080
O perioadă interesantă pentru un tânăr jucător.

149
00:12:38,720 --> 00:12:39,800
Liber de a alege.

150
00:12:41,200 --> 00:12:42,920
Nu pot să dai prima mână pe care o vezi.

151
00:12:43,720 --> 00:12:44,720
Corect?

152
00:13:24,080 --> 00:13:25,160
Carmin.

153
00:13:26,400 --> 00:13:27,480
Cine este acest tip?

154
00:13:28,840 --> 00:13:29,840
L?

155
00:13:30,320 --> 00:13:31,360
El este șeful.

156
00:13:49,920 --> 00:13:52,600
ARENE

157
00:14:22,200 --> 00:14:24,320
<i>Voi fi întotdeauna străinul</i>

158
00:14:24,560 --> 00:14:25,880
<i>cu ochii întunecați</i>

159
00:14:26,120 --> 00:14:28,960
<i>Un rebel în orașele tale ale contrastelor</i>

160
00:14:30,320 --> 00:14:31,920
Cum își poate permite asta?

161
00:14:33,640 --> 00:14:35,240
<i>Nu mai suport</i>

162
00:14:36,280 --> 00:14:38,520
<i>Îmi pun sombreroul</i>

163
00:14:38,760 --> 00:14:40,280
<i>când strigă Acțiune!</i>

164
00:14:40,440 --> 00:14:41,760
Mehdi, schimbă muzica.

165
00:14:44,360 --> 00:14:45,760
Îți pui doar asta.

166
00:14:45,920 --> 00:14:47,120
Nu mai suport.

167
00:14:47,960 --> 00:14:49,840
<i>Nu mai suport</i>

168
00:15:06,280 --> 00:15:08,560
Nu l-a cumpărat.
A fost un cadou de la agentul său.

169
00:15:10,520 --> 00:15:11,640
- Columbianul?
- Da.

170
00:15:12,360 --> 00:15:14,360
- A spus că nu este un agent.
- Prostia!

171
00:15:14,520 --> 00:15:15,680
Nu are licență, vrei să spui.

172
00:15:15,920 --> 00:15:18,720
Îi cunosc pe tipii ăia,
nu sunt nicăieri și peste tot.

173
00:15:19,800 --> 00:15:21,640
- De ce interesul pentru Isma?
- Bani.

174
00:15:22,320 --> 00:15:23,240
Moola.

175
00:15:24,160 --> 00:15:25,760
Vânzare în străinătate, bonus mare,

176
00:15:26,000 --> 00:15:28,440
iar ceasul s-a plătit de la sine.

177
00:15:28,680 --> 00:15:31,560
- Deci va pleca?
- Știe că ești cea mai bună perspectivă.

178
00:15:31,800 --> 00:15:35,440
Deci dacă poate ateriza
un contract mare în altă parte,

179
00:15:35,800 --> 00:15:36,960
nu se va gândi de două ori.

180
00:15:38,600 --> 00:15:39,720
Stai, nu te-am auzit.

181
00:15:40,200 --> 00:15:41,120
Ce?

182
00:15:41,280 --> 00:15:42,240
Cine e cel mai bun?

183
00:15:42,640 --> 00:15:43,960
- Nu, nu, nu.
- Cine e cel mai bun?

184
00:15:44,200 --> 00:15:46,000
- Cine e cel mai bun?
- Nu o voi spune de două ori.

185
00:15:50,440 --> 00:15:51,800
Vindem masina?

186
00:15:51,960 --> 00:15:54,400
Schimbă-l cu un Tesla.
Acesta este viitorul.

187
00:15:54,640 --> 00:15:57,000
Este singura afacere bună
Tata a făcut în viața lui.

188
00:15:57,240 --> 00:15:58,320
Nu o voi vinde niciodată.

189
00:15:58,560 --> 00:15:59,480
Nu.

190
00:16:00,280 --> 00:16:01,320
Te-a făcut și pe tine.

191
00:16:03,040 --> 00:16:04,040
O afacere uimitoare!

192
00:16:27,320 --> 00:16:28,480
Era timpul!

193
00:16:28,720 --> 00:16:29,720
Ne-ai pierdut.

194
00:16:30,720 --> 00:16:32,040
<i>Deutsche Qualität!</i>

195
00:16:40,960 --> 00:16:43,160
- Este o imitaţie.
- Încetează.

196
00:16:48,000 --> 00:16:49,520
- Iată-l.
- Domnilor!

197
00:16:50,800 --> 00:16:51,800
domnule primar.

198
00:16:53,280 --> 00:16:55,240
- Ariel Anski, avocatul lor.
- Consiliere.

199
00:16:56,120 --> 00:16:57,520
Scuze pentru zgomot.

200
00:16:58,440 --> 00:17:00,280
Renovăm la etaj.

201
00:17:02,280 --> 00:17:04,640
Daniele, spune-le să se oprească.
Mă înnebunește.

202
00:17:07,320 --> 00:17:10,080
Luxul de astăzi este tăcere.
Ține minte asta, fiule.

203
00:17:11,200 --> 00:17:14,440
Deci, se pare
am putea primi o viitoare celebritate.

204
00:17:14,640 --> 00:17:15,560
Să sperăm că da.

205
00:17:16,000 --> 00:17:18,240
Brahim va semna
primul său contract profesional.

206
00:17:18,560 --> 00:17:19,640
- Foarte curând.
- Grozav.

207
00:17:20,080 --> 00:17:23,400
Deci, pentru a sărbători,
vrei să muți întreaga familie

208
00:17:23,640 --> 00:17:24,880
spre orăşelul nostru.

209
00:17:25,120 --> 00:17:27,000
Exact. Tatăl lui Brahim a cumpărat pământ

210
00:17:27,160 --> 00:17:30,720
acum vreo 15 ani
pentru a construi o casă pentru familia lui.

211
00:17:30,880 --> 00:17:33,440
Pe atunci,
i s-a spus că poate construi pe ea.

212
00:17:33,600 --> 00:17:35,800
- Dar permisul de planificare a fost reținut.
- Asta e corect.

213
00:17:36,040 --> 00:17:38,960
Acum, Brahim ar dori
să construiască acea casă.

214
00:17:39,120 --> 00:17:43,240
Aplicația de planificare este blocată,
așa că am venit să te vedem.

215
00:17:44,960 --> 00:17:46,000
Astăzi.

216
00:17:53,320 --> 00:17:55,640
Pământul nu e departe, Le Pré des Vignes.

217
00:17:56,560 --> 00:17:57,560
Înțeleg.

218
00:17:58,440 --> 00:17:59,960
Casa mea este pe terenul alăturat.

219
00:18:04,440 --> 00:18:05,680
Ai un arhitect?

220
00:18:06,600 --> 00:18:07,960
Tatăl lui Brahim a desenat planurile.

221
00:18:12,120 --> 00:18:13,120
Casa frumoasa.

222
00:18:15,280 --> 00:18:16,320
Costitor, de asemenea.

223
00:18:21,400 --> 00:18:22,600
Analiza solului?

224
00:18:24,480 --> 00:18:25,600
Analiza solului?

225
00:18:28,880 --> 00:18:30,600
Am nevoie de analiza solului.

226
00:18:32,280 --> 00:18:34,080
Dacă fișierul este incomplet, nu vă pot ajuta.

227
00:18:34,240 --> 00:18:36,560
Îmi pare rău, nimeni nu a menționat asta vreodată.

228
00:18:36,720 --> 00:18:39,280
Ascultă, pământul de aici este calcar.

229
00:18:40,240 --> 00:18:41,680
Există scurgeri.

230
00:18:41,920 --> 00:18:45,440
Există riscul de cadă
care poate provoca tasarea. stii...

231
00:18:46,400 --> 00:18:48,160
Am văzut deja case

232
00:18:48,720 --> 00:18:50,080
împărțit în două.

233
00:18:50,320 --> 00:18:51,480
Este adevărul.

234
00:18:51,640 --> 00:18:53,760
Tatăl tău ar fi trebuit să-și facă cercetările.

235
00:18:54,720 --> 00:18:55,640
Ascultă...

236
00:18:57,440 --> 00:18:58,880
Iată ce vom face.

237
00:19:01,200 --> 00:19:03,040
Tu comandați analiza.

238
00:19:03,520 --> 00:19:05,000
Îți semnezi contractul.

239
00:19:05,160 --> 00:19:07,280
Și ne întâlnim din nou
cand ai garantii.

240
00:19:07,440 --> 00:19:08,360
Ce garanții?

241
00:19:09,640 --> 00:19:10,680
Ce garanții?

242
00:19:11,560 --> 00:19:13,920
Că proiectul este serios și solid.

243
00:19:16,640 --> 00:19:17,880
Te arăta?

244
00:19:20,840 --> 00:19:23,760
- Găsiți în altă parte.
- Tata a pus toate economiile noastre în asta.

245
00:19:24,000 --> 00:19:25,320
E aici, punct.

246
00:19:25,480 --> 00:19:28,640
- Luni care ne împart...
- Vrea doar tăietura lui.

247
00:19:29,680 --> 00:19:30,600
Deci îl plătim?

248
00:19:31,880 --> 00:19:34,680
Nici un cent.
Vei avea casa ta. Aveţi încredere în mine.

249
00:19:41,600 --> 00:19:42,880
<i>Astăzi</i>

250
00:19:44,760 --> 00:19:46,320
<i>Ne-am jucat</i>

251
00:19:48,160 --> 00:19:49,440
<i>La Duch'</i>

252
00:19:51,160 --> 00:19:52,800
<i>I-am lovit</i>

253
00:19:54,480 --> 00:19:55,800
<i>Steven</i>

254
00:19:57,640 --> 00:19:58,920
<i>A avut o șansă</i>

255
00:19:59,160 --> 00:20:00,760
<i>A marcat un gol</i>

256
00:20:00,920 --> 00:20:02,400
<i>Brahim</i>

257
00:20:03,960 --> 00:20:07,200
<i>A avut o șansă
A dublat scorul</i>

258
00:20:09,000 --> 00:20:10,040
<i>La Duch' la picioarele noastre</i>

259
00:20:10,640 --> 00:20:11,800
<i>La Duch' la picioarele noastre</i>

260
00:20:22,080 --> 00:20:23,080
Iată-l!

261
00:20:23,680 --> 00:20:24,680
<i>Isma</i>

262
00:20:26,000 --> 00:20:27,240
<i>Nu a fost acolo</i>

263
00:20:31,280 --> 00:20:32,400
Unde erai?

264
00:20:33,960 --> 00:20:35,360
Prieteni! Am fost cu agentul meu.

265
00:20:35,600 --> 00:20:37,120
- Stop!
- Nu am timp acum.

266
00:20:38,040 --> 00:20:39,000
Haide!

267
00:20:39,160 --> 00:20:40,520
Care este povestea?

268
00:20:41,480 --> 00:20:44,600
Povestea este,
Am semnat un contract profesional, băieți.

269
00:20:44,840 --> 00:20:46,520
Viitorul număr 9 al lui Lyon!

270
00:20:49,080 --> 00:20:50,320
- Ai semnat?
- Pariezi că am semnat.

271
00:20:50,920 --> 00:20:52,560
- Nu plecai?
- Omule...

272
00:20:53,280 --> 00:20:56,160
Nu pot minți,
agentul meu a negociat o afacere bună!

273
00:20:58,520 --> 00:21:00,480
- Cât costă?
- Băieți, nu pot spune.

274
00:21:02,120 --> 00:21:03,600
<i>Isma</i>

275
00:21:05,120 --> 00:21:06,680
<i>S-a înscris</i>

276
00:21:22,760 --> 00:21:24,160
Ce caută aici?

277
00:21:35,040 --> 00:21:36,280
Domnule Simonian!

278
00:21:38,960 --> 00:21:40,160
Am nevoie de un cuvânt!

279
00:21:40,880 --> 00:21:42,040
Fereastra de transferuri este iadul.

280
00:21:42,280 --> 00:21:45,080
- Ai un minut?
- Plec la Roma în 5 minute.

281
00:21:45,240 --> 00:21:48,040
Am fost de acord ca Brahim să semneze primul.
Ți-ai dat cuvântul.

282
00:21:48,280 --> 00:21:51,280
- Primul sau al doilea, deci ce?
- Ei joacă în aceeași poziție.

283
00:21:51,520 --> 00:21:53,760
- Nu este evident?
- Știu.

284
00:21:54,000 --> 00:21:56,760
- Sunt factori pe care nu îi controlezi.
- De parcă ar fi cel mai bun.

285
00:21:56,920 --> 00:21:58,200
Nu sunt toate?

286
00:21:58,360 --> 00:22:01,080
Am mai multe oferte pentru el
putem explora.

287
00:22:01,240 --> 00:22:03,040
- Fără amenințări.
- E tot ce înțelegi.

288
00:22:03,640 --> 00:22:04,560
Uite...

289
00:22:05,520 --> 00:22:07,720
Mă lupt cu colțul meu
dar trebuie să fac concesii.

290
00:22:07,960 --> 00:22:09,560
Îl cunoști pe agentul Ismailei?

291
00:22:09,800 --> 00:22:12,840
E strâns cu noii proprietari.
Trebuie să-mi salvez pielea.

292
00:22:13,720 --> 00:22:15,800
<i>- Mașina e aici, Lionel.
- Merci .</i>

293
00:22:16,360 --> 00:22:18,360
Bine, o voi duce la președinte.

294
00:22:18,600 --> 00:22:20,360
Al cui a fost apelul, crezi?

295
00:22:20,520 --> 00:22:23,400
Susține-ne! Spune-le
fac o greșeală gravă.

296
00:22:23,640 --> 00:22:26,640
- Credeam că nu ai nevoie de ajutor.
- Taci, taci din gura.

297
00:22:26,880 --> 00:22:28,240
Vom semna, Mehdi.

298
00:22:28,640 --> 00:22:31,120
Ai cuvântul meu.
Spune-i să aibă răbdare.

299
00:22:46,160 --> 00:22:48,440
- Jucăm un meci afară. Venire?
- Nu.

300
00:22:48,600 --> 00:22:50,200
- De ce nu?
- Sunt ocupat.

301
00:22:50,360 --> 00:22:53,480
Haide, nu te mai joci niciodată cu noi.

302
00:22:53,680 --> 00:22:54,840
Nu pe un teren greu.

303
00:22:55,000 --> 00:22:56,560
Dacă mă rănesc, suntem înnebuniți.

304
00:22:58,560 --> 00:23:00,760
- Ce-i asta?
- Asta?

305
00:23:01,320 --> 00:23:02,480
Un lucru pe care nu ți-l vei permite niciodată.

306
00:23:02,640 --> 00:23:03,640
Da?

307
00:23:04,320 --> 00:23:05,280
Ilyan!

308
00:23:05,440 --> 00:23:07,320
Întoarce-te! Dă-mi ceasul!

309
00:23:09,120 --> 00:23:10,040
Mamă, spune-i!

310
00:23:10,200 --> 00:23:11,720
Stop! Vei sparge ceva.

311
00:23:11,880 --> 00:23:13,680
Iată. Afară!

312
00:23:13,920 --> 00:23:15,920
Mamă, televizorul e prea tare.
Nu pot lucra.

313
00:23:16,640 --> 00:23:18,400
Este televizorul cumpărat de Brahim.

314
00:23:18,560 --> 00:23:21,200
- E prea complicat.
- Nu, are două butoane.

315
00:23:21,440 --> 00:23:24,280
Ai iluziile de grandoare ale tatălui.
Trebuie să fie diferit.

316
00:23:24,440 --> 00:23:25,760
- Grăbiţi-vă!
- Ieși!

317
00:23:25,920 --> 00:23:27,720
- Repede!
- Dă-i ceasul lui.

318
00:23:27,880 --> 00:23:29,600
Sau îți confisc cizmele.

319
00:23:31,480 --> 00:23:32,480
Dă-mi!

320
00:23:34,120 --> 00:23:35,400
- Fă-ți temele.
- Gata.

321
00:23:35,560 --> 00:23:37,160
Deci, du-te să citești o carte.

322
00:23:37,320 --> 00:23:38,240
Închide televizorul.

323
00:23:38,400 --> 00:23:41,520
- Eşti plictisitor acum.
- Hei, fără înjurături!

324
00:23:42,640 --> 00:23:43,640
- Bine?
- Da.

325
00:23:43,800 --> 00:23:45,040
- Pari obosit.
- Sunt bine.

326
00:23:45,280 --> 00:23:47,560
- L-ai întrebat pe Mehdi despre contract?
- Nu va dura mult.

327
00:23:47,800 --> 00:23:49,120
- Continua asa...
- Mamă!

328
00:23:49,280 --> 00:23:52,360
- Subiectul ăla îmbătrâneşte.
- El este viitorul familiei.

329
00:23:52,520 --> 00:23:54,080
Viitorul familiei, nu mai puțin?

330
00:23:54,240 --> 00:23:55,640
Nu pune presiune pe el.

331
00:23:55,880 --> 00:23:57,000
E tare, mamă.

332
00:23:58,520 --> 00:23:59,960
Ești doar gelos.

333
00:24:00,120 --> 00:24:02,800
Nu, un viitor avocat
apărându-și fratele.

334
00:24:11,480 --> 00:24:12,920
Vrei să vezi meciul, tată?

335
00:24:40,520 --> 00:24:41,920
Se căsătorește.

336
00:24:43,360 --> 00:24:44,280
Serios?

337
00:24:45,640 --> 00:24:47,040
Fă orice pentru un contract.

338
00:24:49,120 --> 00:24:50,600
Bine, pauza s-a terminat!

339
00:24:54,320 --> 00:24:56,760
Clubul vrea sexy,
așa că pune-l acolo.

340
00:24:57,240 --> 00:24:59,920
vreau sa simt
sportul, spiritul olimpic,

341
00:25:00,080 --> 00:25:01,800
grecii, romanii. Ia-l?

342
00:25:01,960 --> 00:25:03,680
Tipi nud, practic.

343
00:25:03,840 --> 00:25:06,040
Exact!
Să mergem.

344
00:25:12,920 --> 00:25:13,880
Totul arata grozav,

345
00:25:14,040 --> 00:25:16,440
dar aș prefera Ismaïla în centru.

346
00:25:17,280 --> 00:25:18,200
Poți schimba asta?

347
00:25:18,360 --> 00:25:20,280
Hervé! Schimbați-le.

348
00:25:20,440 --> 00:25:22,800
Ismaïla la mijloc cu cupa.

349
00:25:23,800 --> 00:25:24,720
Aici.

350
00:25:31,240 --> 00:25:33,240
Tu ești viitorul fotbalului.

351
00:25:33,480 --> 00:25:34,960
Vedetele de mâine.

352
00:25:35,360 --> 00:25:38,880
Oamenii se vor lupta să cumpere
cel mai arătos dintre voi toți.

353
00:25:39,960 --> 00:25:41,360
Aruncă-i spatele, băieți!

354
00:25:41,520 --> 00:25:42,920
Flexează acei mușchi!

355
00:25:44,800 --> 00:25:45,840
Totul este în ochi!

356
00:25:48,320 --> 00:25:49,240
Bine, relaxează-te.

357
00:25:51,440 --> 00:25:53,560
Ismaïla, nu e rău.
Da, nu e rău.

358
00:25:55,520 --> 00:25:56,480
Asta e bine.

359
00:25:58,240 --> 00:25:59,480
Cu fața mea.

360
00:26:01,440 --> 00:26:02,520
Afirmați-vă.

361
00:26:04,560 --> 00:26:06,360
Mai puțin la modă, mai sexy, vă rog.

362
00:26:10,160 --> 00:26:11,520
Perfect!
Asta e bine.

363
00:26:15,320 --> 00:26:16,760
Ce naiba, Brahim!

364
00:26:19,040 --> 00:26:21,240
Brahim, asta e meh.

365
00:26:21,880 --> 00:26:22,960
Uită-te la mingea ta.

366
00:26:23,960 --> 00:26:25,520
Dorește-ți mingea!

367
00:26:25,680 --> 00:26:26,920
Dorinta!

368
00:26:28,320 --> 00:26:29,880
Nah, altceva.

369
00:26:30,040 --> 00:26:31,600
Parcă e timp să vorbim?

370
00:26:32,080 --> 00:26:34,400
Te rog, fii provocator, fii sex.

371
00:26:34,560 --> 00:26:35,840
Nu înțelegi.

372
00:26:36,000 --> 00:26:37,760
Brahim este un samurai. El nu are sex.

373
00:26:38,440 --> 00:26:40,480
Dă-mi ceva,
dă-mi un vis.

374
00:26:40,640 --> 00:26:41,960
Da, corect.

375
00:26:43,320 --> 00:26:44,240
Deschide gura.

376
00:26:44,400 --> 00:26:45,960
Deschide gura!

377
00:26:46,680 --> 00:26:48,280
Fă-te disponibil.

378
00:26:57,840 --> 00:26:58,880
Ismaïla, la naiba!

379
00:26:59,440 --> 00:27:00,400
Întoarce-te, samurai!

380
00:27:00,560 --> 00:27:01,720
Du-te să-l ia.

381
00:27:02,080 --> 00:27:03,800
Glumeam. Întoarce-te!

382
00:27:25,120 --> 00:27:26,560
Ai picioare de aur.

383
00:27:29,800 --> 00:27:31,680
De ce nu ești cu profesioniștii?

384
00:27:35,160 --> 00:27:36,280
Trebuie să ai răbdare.

385
00:27:36,440 --> 00:27:38,080
Ei trebuie să aibă grijă.

386
00:27:39,160 --> 00:27:41,560
Cunosc oameni
care ar face orice ca să te aibă.

387
00:27:43,600 --> 00:27:44,520
Ca cine?

388
00:27:45,520 --> 00:27:47,040
Nu lucrez gratis.

389
00:27:49,840 --> 00:27:51,160
De ce ești aici?

390
00:27:51,920 --> 00:27:55,000
Este fereastra de transfer.
Nu mai ai alții în afară de Isma?

391
00:27:55,760 --> 00:27:57,200
Cine a spus că sunt aici pentru el?

392
00:28:01,040 --> 00:28:03,000
haide,
să revenim la asta.

393
00:28:34,600 --> 00:28:35,520
Chiar nu.

394
00:28:37,320 --> 00:28:40,000
În două ore,
ai făcut fiecare canapea aici.

395
00:28:40,160 --> 00:28:42,240
- Ăla e urât.
- Taci.

396
00:28:42,400 --> 00:28:43,840
Nu ai alți clienți?

397
00:28:44,000 --> 00:28:45,200
Suntem singurii lui.

398
00:28:45,800 --> 00:28:49,520
Serios, oamenii tăi au avut
aceeași canapea de 30 de ani.

399
00:28:49,760 --> 00:28:50,800
Nimic nu se poate egala.

400
00:28:50,960 --> 00:28:53,560
- Tony, ceva pentru întreaga familie.
- Stai.

401
00:28:53,720 --> 00:28:56,320
- Nimic prea popular.
- Mă faceți să râd.

402
00:28:56,480 --> 00:28:57,400
- Ce altceva?
- Nimic.

403
00:28:58,240 --> 00:29:00,520
- Cel albastru din magazie.
- Frate...

404
00:29:00,760 --> 00:29:02,920
Scoate-l afară, arată-l la lumina zilei.

405
00:29:03,160 --> 00:29:04,880
Nu o vei trage cu el,

406
00:29:05,040 --> 00:29:06,040
o voi face!

407
00:29:06,480 --> 00:29:07,400
Mă enervezi!

408
00:29:07,560 --> 00:29:08,880
- Mulţumesc, Tony.
- La naiba!

409
00:29:09,040 --> 00:29:10,280
Mă enervezi!

410
00:29:15,080 --> 00:29:16,000
Dop.

411
00:29:16,680 --> 00:29:19,560
- Am nevoie de unul pentru biroul meu.
- Nu birou, bar cu narghilea.

412
00:29:19,920 --> 00:29:21,080
Fost bar cu narghilea.

413
00:29:21,800 --> 00:29:23,160
Simonian te-a sunat înapoi?

414
00:29:23,400 --> 00:29:25,000
- Nu, nu încă.
- La naiba!

415
00:29:27,400 --> 00:29:30,360
- Ce zici de Carmine, vezi dacă te poate ajuta?
- Te rog, nu.

416
00:29:31,000 --> 00:29:31,920
Orice în afară de asta.

417
00:29:32,080 --> 00:29:33,480
Știi de ce te aruncă pe tine?

418
00:29:33,640 --> 00:29:36,120
Nu-i sperii, ești prea drăguț.

419
00:29:36,280 --> 00:29:38,480
Rahat. E departe de bază.

420
00:29:38,640 --> 00:29:40,040
Știi ce spun avocații?

421
00:29:40,560 --> 00:29:43,520
Fie cunoașteți meseria, fie cunoașteți judecătorul.

422
00:29:43,840 --> 00:29:46,360
De ce crezi
Ismaïla l-a angajat pe Jerry Maguire?

423
00:29:46,520 --> 00:29:48,560
- OMS?
- Columbianul.

424
00:29:48,720 --> 00:29:51,440
- Nu, nu este Jerry Maguire.
- Atunci cine este?

425
00:29:51,680 --> 00:29:53,600
- Ricky Martin într-o zi bună.
- Ricky...

426
00:29:53,760 --> 00:29:54,680
Ne bat cu picioarele pe picioare.

427
00:29:57,200 --> 00:29:58,120
Fii răbdător.

428
00:29:58,280 --> 00:30:01,000
Nu am timp de rabdare.
Dacă mă rănesc?

429
00:30:01,160 --> 00:30:03,720
- Sau se întâmplă ceva...
- Ești un jucător al naibii.

430
00:30:04,600 --> 00:30:06,800
Ești un jucător al naibii,
și ei știu asta.

431
00:30:06,960 --> 00:30:09,240
Da. Așa că este timpul să le reamintim.

432
00:30:20,520 --> 00:30:21,560
Băieți!

433
00:30:23,200 --> 00:30:25,120
- Ce fac cu asta?
- Uită, Tony.

434
00:30:25,280 --> 00:30:26,200
La naiba!

435
00:30:38,440 --> 00:30:41,840
Nu este prea târziu pentru piața engleză.
Există opțiuni solide.

436
00:30:42,240 --> 00:30:44,120
Nice a vorbit mult despre tine.

437
00:30:44,280 --> 00:30:46,600
Post-academie, sunt excelente.

438
00:30:47,080 --> 00:30:51,400
De ce lasă-mă să mă lupt în engleză data trecută
cand vorbesti franceza perfecta?

439
00:30:52,000 --> 00:30:53,320
Este un truc care am fost învățat.

440
00:30:54,840 --> 00:30:56,280
Pentru a testa cealaltă parte.

441
00:30:57,960 --> 00:31:00,520
În această afacere,
esti multilingv sau mort.

442
00:31:01,320 --> 00:31:02,800
Îl cunoști bine pe Nice?

443
00:31:02,960 --> 00:31:04,960
Această parte este orașul vechi,

444
00:31:05,120 --> 00:31:07,720
iar peste acel deal, portul.
Mergem să aruncăm o privire.

445
00:31:10,120 --> 00:31:13,080
Avem ochii pe acel copil.
Statisticile lui sunt superbe.

446
00:31:13,240 --> 00:31:16,040
El este un minune.
Se potrivește perfect sistemului dvs.

447
00:31:16,680 --> 00:31:18,160
Da, știu.

448
00:31:19,520 --> 00:31:22,640
- De ce nu-l vrea Lyon?
- Uită de Lyon. Tu?

449
00:31:23,000 --> 00:31:25,960
Nu glumesc,
dar trebuie să vorbesc cu oamenii mei.

450
00:31:26,680 --> 00:31:29,480
- Puteți aștepta?
- Nu, Philippe. Este acum sau niciodată.

451
00:31:29,640 --> 00:31:31,880
Am alte oferte. Nu voi risca.

452
00:31:38,720 --> 00:31:40,920
Voi reveni la tine după weekend.

453
00:31:41,160 --> 00:31:42,720
- Mulţumesc.
- Vorbește curând.

454
00:31:58,400 --> 00:31:59,680
M-aș putea obișnui cu viața de aici.

455
00:32:00,080 --> 00:32:01,800
Direct sus. Are de toate.

456
00:32:01,960 --> 00:32:04,600
Marea, mâncare bună,
ce mai vrei?

457
00:32:04,760 --> 00:32:06,000
- Aşa că renunţă la asta.
- Uşor.

458
00:32:06,160 --> 00:32:08,480
Am renunțat la alcool pentru tine.
Lasă-mi niște vicii.

459
00:32:08,640 --> 00:32:10,160
- Bine?
- Te-ai lăsat de alcool?

460
00:32:10,320 --> 00:32:12,560
În continuare, fetelor,
să fii călugăr ca tine.

461
00:32:12,720 --> 00:32:14,360
- Sfârșitul poveștii.
- Ai crack.

462
00:32:15,600 --> 00:32:16,960
Nu stai?

463
00:32:17,120 --> 00:32:20,600
Nu, alte fiare de călcat în foc.
Va tin la curent.

464
00:32:20,760 --> 00:32:23,600
Prietenul tău de acolo,
părea nesigur.

465
00:32:23,760 --> 00:32:26,560
- Ce zici de alte variante?
- Va vorbi cu oamenii lui.

466
00:32:26,720 --> 00:32:27,880
îl cunosc pe Mattei.

467
00:32:28,040 --> 00:32:30,240
Când vrea un jucător, îl primește.

468
00:32:30,400 --> 00:32:33,440
Du-te la cazinou în seara asta.
Sărbători!

469
00:32:37,240 --> 00:32:38,320
Deci...

470
00:32:39,080 --> 00:32:40,120
Ce zici?

471
00:32:41,000 --> 00:32:42,040
Cazinoul?

472
00:32:42,200 --> 00:32:43,760
Ai bani de ars?

473
00:32:43,920 --> 00:32:44,920
O voi dubla pe a ta.

474
00:32:45,080 --> 00:32:47,200
Da, am fost un as al pokerului cu mult timp în urmă.

475
00:32:47,440 --> 00:32:48,760
Aș fi spus ruletă.

476
00:32:48,920 --> 00:32:50,840
Am început prima mea firmă cu o culoare.

477
00:32:51,640 --> 00:32:52,560
Da, domnule.

478
00:32:53,040 --> 00:32:55,000
Nimeni nu a văzut-o venind.

479
00:33:01,120 --> 00:33:02,800
- Unde te duci?
- Mă întorc imediat.

480
00:33:02,960 --> 00:33:05,400
Fără plăți ascunse.
Aceasta este pe mine.

481
00:33:06,080 --> 00:33:07,000
Am nevoie de o scurgere.

482
00:33:12,400 --> 00:33:14,400
Scuză-mă, aș vrea să plătesc.

483
00:33:17,440 --> 00:33:18,480
Brahim?

484
00:33:21,280 --> 00:33:22,680
Ce te aduce aici?

485
00:33:24,840 --> 00:33:25,760
Sunt cu Mehdi.

486
00:33:29,280 --> 00:33:30,800
Afaceri sau plăcere?

487
00:33:32,840 --> 00:33:33,960
Și tu?

488
00:33:34,320 --> 00:33:35,360
Aceleaşi.

489
00:33:38,880 --> 00:33:41,640
- Ei bine, o zi bună.
- Stai.

490
00:33:42,920 --> 00:33:44,640
Mă întorc la Cannes mai târziu.

491
00:33:45,040 --> 00:33:46,640
Suntem pe iahtul partenerului meu.

492
00:33:47,800 --> 00:33:49,200
Vrei să treci pe aici?

493
00:33:50,080 --> 00:33:51,480
Pentru afaceri sau plăcere?

494
00:33:52,320 --> 00:33:53,720
Doar pentru a te relaxa.

495
00:33:54,720 --> 00:33:55,880
Și asta e important.

496
00:33:56,680 --> 00:33:57,800
Găsiți timp?

497
00:34:03,400 --> 00:34:04,640
De ce nu?

498
00:35:07,040 --> 00:35:08,560
Asta trebuie să coste o avere.

499
00:35:10,520 --> 00:35:11,680
Da.

500
00:35:11,840 --> 00:35:12,760
Cel mai probabil.

501
00:35:15,880 --> 00:35:17,040
Te adora, nu?

502
00:35:17,960 --> 00:35:19,040
Brahim.

503
00:35:19,320 --> 00:35:20,440
Are încredere în mine.

504
00:35:21,240 --> 00:35:23,440
De cât timp îl reprezentați?

505
00:35:24,920 --> 00:35:26,000
Patru ani.

506
00:35:26,520 --> 00:35:27,440
Puțin mai mult.

507
00:35:28,320 --> 00:35:29,440
Înainte, era tatăl lui.

508
00:35:29,600 --> 00:35:30,880
Si ce ai facut?

509
00:35:31,240 --> 00:35:33,640
Am condus propria mea firmă de import-export,
genul ăsta de lucruri.

510
00:35:34,560 --> 00:35:35,480
Ce s-a întâmplat?

511
00:35:36,120 --> 00:35:37,520
Nu a mers.

512
00:35:38,280 --> 00:35:40,320
- Cu tatăl lui, vreau să spun.
- Tatăl lui?

513
00:35:40,960 --> 00:35:42,360
Era un om minunat.

514
00:35:43,200 --> 00:35:44,120
<i>Un nabab .</i>

515
00:35:45,080 --> 00:35:46,840
<i>S-a rupt, dar un nabab .</i>

516
00:35:48,640 --> 00:35:50,240
Problema a fost stilul lui de viață...

517
00:35:51,600 --> 00:35:53,920
A avut un accident vascular cerebral,
lucrând ca maistru.

518
00:35:55,400 --> 00:35:56,920
A fost găsit a doua zi dimineața.

519
00:35:59,160 --> 00:36:00,160
Francisco?

520
00:36:02,040 --> 00:36:03,000
Da, dragă?

521
00:36:03,760 --> 00:36:05,080
Vadim tocmai a sunat.

522
00:36:07,400 --> 00:36:09,000
Am prieteni care vin în seara asta.

523
00:36:09,920 --> 00:36:11,200
De ce nu stai la cina?

524
00:36:12,120 --> 00:36:13,520
Apreciez dar...

525
00:36:14,000 --> 00:36:15,160
Nu, nu cred...

526
00:36:16,400 --> 00:36:18,240
Spune-le, 8:30 la doc.

527
00:36:18,800 --> 00:36:19,880
Ai înțeles.

528
00:36:21,160 --> 00:36:22,680
Prietenii mei sunt încântători.

529
00:36:24,120 --> 00:36:25,360
Nu vei regreta.

530
00:36:26,560 --> 00:36:27,680
Crede-ma.

531
00:37:08,760 --> 00:37:09,840
E frumos.

532
00:37:12,320 --> 00:37:14,480
Nu te-ai gândit niciodată la o carieră în filme?

533
00:37:15,840 --> 00:37:17,760
E prea inteligent pentru a fi actor.

534
00:37:17,920 --> 00:37:19,440
Și ar câștiga mult mai puțin.

535
00:37:20,000 --> 00:37:20,920
Vrei unul?

536
00:37:21,080 --> 00:37:22,080
Nu, mulțumesc.

537
00:37:22,760 --> 00:37:25,400
Cel mai bun trabuc vreodată,
și nu-l fumezi.

538
00:37:25,640 --> 00:37:26,560
Prefer țigările.

539
00:37:26,800 --> 00:37:29,320
Ai visat mereu
de a fi fotbalist?

540
00:37:29,520 --> 00:37:30,440
Sincer?

541
00:37:31,840 --> 00:37:32,760
Nu.

542
00:37:33,080 --> 00:37:34,800
Deci de ce te-ai ținut de asta?

543
00:37:36,080 --> 00:37:37,000
am fost bun.

544
00:37:38,920 --> 00:37:41,600
Si asa,
reprezentați mulți jucători?

545
00:37:43,640 --> 00:37:44,600
Nici unul.

546
00:37:44,760 --> 00:37:45,760
Desigur.

547
00:37:46,000 --> 00:37:47,480
Nimeni nu are contract cu Francis.

548
00:37:48,000 --> 00:37:50,160
El are alte căi
de a-și păstra jucătorii.

549
00:37:50,320 --> 00:37:51,560
Un pistol la cap?

550
00:37:53,240 --> 00:37:55,200
Dacă nu reprezentați niciun jucător,

551
00:37:55,600 --> 00:37:56,880
pentru cine lucrezi?

552
00:37:58,360 --> 00:37:59,600
Am lucrat pentru jucători.

553
00:38:00,760 --> 00:38:02,240
Am lucrat și pentru cluburi.

554
00:38:03,440 --> 00:38:04,440
De-a lungul timpului...

555
00:38:04,880 --> 00:38:06,600
Mi-am dat seama că adevărata putere este

556
00:38:06,960 --> 00:38:08,280
nu de o parte sau de alta.

557
00:38:08,520 --> 00:38:10,720
Serios?
Unde atunci?

558
00:38:12,320 --> 00:38:13,240
În mijloc.

559
00:38:14,440 --> 00:38:15,800
Între dornic

560
00:38:17,040 --> 00:38:18,600
și obiectul dorinței sale.

561
00:38:19,640 --> 00:38:21,840
Poate un jucător
are inima pusă pe un club.

562
00:38:22,200 --> 00:38:24,000
Poate un club vrea un jucător.

563
00:38:26,000 --> 00:38:28,360
Poate că ei nu știu
sunt făcute unul pentru celălalt.

564
00:38:31,080 --> 00:38:32,400
Dar din când în când,

565
00:38:33,120 --> 00:38:35,200
Dau peste un jucător care este diferit.

566
00:38:35,440 --> 00:38:36,520
Special.

567
00:38:37,800 --> 00:38:39,280
Mai greu de descifrat.

568
00:38:41,520 --> 00:38:42,720
Tu, de exemplu...

569
00:38:45,360 --> 00:38:46,640
Ce te face greu?

570
00:38:49,840 --> 00:38:51,160
Mașini sport?

571
00:38:52,880 --> 00:38:54,240
Balonul de Aur?

572
00:38:57,760 --> 00:38:58,720
Sau poate...

573
00:39:09,880 --> 00:39:10,960
Nu, nu, nu.

574
00:39:11,920 --> 00:39:12,840
Nu, eu...

575
00:39:13,840 --> 00:39:15,320
vreau doar să le construiesc o casă pentru ai mei.

576
00:39:16,360 --> 00:39:17,320
Un filantrop.

577
00:39:20,520 --> 00:39:21,920
- Scuze.
- La naiba!

578
00:39:22,080 --> 00:39:23,000
Bastian!

579
00:39:25,120 --> 00:39:26,040
tip nebun.

580
00:39:28,800 --> 00:39:29,920
Du-te schimba.

581
00:39:32,840 --> 00:39:33,760
Îmi pare rău.

582
00:39:34,320 --> 00:39:35,520
Are o siguranță scurtă.

583
00:39:36,520 --> 00:39:38,640
Când l-am întâlnit,
era un hoț de stradă.

584
00:39:40,760 --> 00:39:41,720
După cum se spune acasă.

585
00:39:41,960 --> 00:39:43,960
„Mai riscant decât o maimuță cu brici”.

586
00:39:45,880 --> 00:39:47,040
Dar el este loial.

587
00:39:48,280 --> 00:39:49,440
Ca tine, Brahim.

588
00:39:51,120 --> 00:39:52,320
Am încredere în el.

589
00:41:20,240 --> 00:41:21,400
Pe curând.

590
00:41:28,040 --> 00:41:29,040
Aşezaţi-vă.

591
00:41:39,520 --> 00:41:40,800
Vrei o băutură?

592
00:41:41,480 --> 00:41:42,400
Nu, mulțumesc.

593
00:41:48,760 --> 00:41:50,320
Credeam că nu-ți plac trabucurile.

594
00:41:50,800 --> 00:41:51,760
Îmi pare rău?

595
00:41:52,320 --> 00:41:54,240
Trabucuri. Credeam că nu-ți plac.

596
00:41:56,640 --> 00:41:58,120
Cel mai vechi obicei al tatălui meu.

597
00:41:58,960 --> 00:42:00,280
A lucrat într-un garaj

598
00:42:00,520 --> 00:42:03,040
și a fumat mucurile din scrumierele mașinilor,

599
00:42:03,200 --> 00:42:04,360
pentru a evita irosirea lor.

600
00:42:06,280 --> 00:42:07,440
Cum ai ajuns aici?

601
00:42:11,280 --> 00:42:12,360
Nu este interesant.

602
00:42:13,240 --> 00:42:14,320
sunt interesat.

603
00:42:18,720 --> 00:42:21,280
M-ai crede
dacă aș spune că am asigurat familiei

604
00:42:21,440 --> 00:42:23,160
dezbrăcându-se în cluburi gay?

605
00:42:25,160 --> 00:42:27,640
Am fost bătut
la fiecare sfârşit de săptămână.

606
00:42:32,440 --> 00:42:33,680
Asta te șochează?

607
00:42:36,920 --> 00:42:37,840
Nu.

608
00:42:42,800 --> 00:42:44,200
Greutatea pe umerii tăi...

609
00:42:46,000 --> 00:42:47,000
Am fost acolo.

610
00:42:48,400 --> 00:42:50,240
Am fost sincer cu tine.

611
00:42:51,720 --> 00:42:52,920
Acum e rândul tău.

612
00:42:55,080 --> 00:42:56,600
Ești dezamăgit
agentul tău a aruncat în aer Lyon?

613
00:42:57,920 --> 00:42:58,880
Nu e vina lui.

614
00:42:59,360 --> 00:43:00,560
Daca nu este,

615
00:43:01,200 --> 00:43:03,760
de ce s-a dus clubul după Isma peste tine?

616
00:43:07,320 --> 00:43:08,560
Ce are el și eu să nu am?

617
00:43:10,040 --> 00:43:10,960
eu.

618
00:43:15,800 --> 00:43:17,000
Am un jucător tânăr,

619
00:43:17,400 --> 00:43:18,480
Jordan Dagba,

620
00:43:18,960 --> 00:43:21,160
din cauza semnării cu Nice
în următoarele câteva zile.

621
00:43:21,960 --> 00:43:24,560
Brusc, mi se spune
e prea scump.

622
00:43:25,280 --> 00:43:27,080
Au o mai bună,
varianta mai ieftina.

623
00:43:28,440 --> 00:43:29,360
eu.

624
00:43:29,680 --> 00:43:32,000
Ei se bat cu tine
pentru a reduce prețul.

625
00:43:33,480 --> 00:43:35,040
Aș dori să-ți ofer o ofertă.

626
00:43:36,920 --> 00:43:40,240
Când băieții de la Nisa
vino să-ți negociezi contractul,

627
00:43:41,160 --> 00:43:43,120
cere să fii prezent la întâlnire.

628
00:43:43,960 --> 00:43:45,200
Ce s-ar schimba asta?

629
00:43:45,800 --> 00:43:46,720
Tot.

630
00:43:48,920 --> 00:43:51,280
Tipul cu care lucrezi,
iranianul,

631
00:43:52,960 --> 00:43:55,360
crezi că are interesele tale la suflet?

632
00:43:59,480 --> 00:44:00,520
Deci...

633
00:44:01,080 --> 00:44:02,880
când îți fac oferta lor,

634
00:44:03,120 --> 00:44:05,080
aproximativ 300-360.000 pe an,

635
00:44:06,360 --> 00:44:08,000
spune-le că vrei dublu.

636
00:44:08,520 --> 00:44:11,840
Și dacă nu ajung până la 700,
cu un bonus de 2 milioane,

637
00:44:12,000 --> 00:44:13,520
stai la Lyon.

638
00:44:14,200 --> 00:44:15,440
Nu vor fi niciodată de acord.

639
00:44:15,760 --> 00:44:18,200
Desigur. Nu le va plăcea.

640
00:44:18,640 --> 00:44:19,560
Dar tu sapi.

641
00:44:20,520 --> 00:44:21,680
Află ce valorizi.

642
00:44:24,200 --> 00:44:27,680
Se vor întoarce la 500,
cu un milion de bonusuri.

643
00:44:29,000 --> 00:44:30,320
De unde știi asta?

644
00:44:31,200 --> 00:44:32,560
Este treaba mea să știu.

645
00:44:33,920 --> 00:44:34,960
Daca am dreptate,

646
00:44:36,120 --> 00:44:37,800
veți obține o creștere masivă

647
00:44:37,960 --> 00:44:40,280
pe așteptările agentului dvs.

648
00:44:41,560 --> 00:44:45,480
Dacă greșesc, există un contract pentru tine,
aceleași numere, cu Monaco.

649
00:44:48,000 --> 00:44:49,000
Monaco?

650
00:44:49,520 --> 00:44:50,880
Vadim lucrează pentru ei.

651
00:44:51,440 --> 00:44:52,800
Și i-am spus despre tine.

652
00:44:55,800 --> 00:44:57,800
Deci de ce să mă ajuți să negociez cu Nice?

653
00:44:58,840 --> 00:45:00,440
Vreau să ai de ales.

654
00:45:09,440 --> 00:45:11,160
Știai că vom fi în acel restaurant?

655
00:45:12,800 --> 00:45:13,840
Cum as putea sa stiu?

656
00:45:15,960 --> 00:45:19,160
- Ce dovedește că nu mă folosești doar pe mine?
- Nimic.

657
00:45:20,400 --> 00:45:22,680
De aceea vorbesc cu tine,
nu agentul dvs.

658
00:45:23,480 --> 00:45:24,920
Mehdi ar refuza

659
00:45:25,480 --> 00:45:26,640
pentru că îi este frică.

660
00:45:26,960 --> 00:45:29,000
Îi este groază să facă o greșeală
dar tu...

661
00:45:29,680 --> 00:45:30,600
Esti diferit.

662
00:45:31,120 --> 00:45:32,520
Ai încredere în instinctul tău.

663
00:45:32,760 --> 00:45:33,840
Simți lucruri.

664
00:45:35,320 --> 00:45:36,800
Este chemarea ta.

665
00:45:39,840 --> 00:45:40,840
Da sau nu?

666
00:45:51,240 --> 00:45:52,160
Alt lucru...

667
00:45:54,840 --> 00:45:56,360
Dacă înțelegerea de la Nisa se încheie,

668
00:45:56,920 --> 00:45:59,200
Iau 50% din comisionul agentului tău.

669
00:45:59,760 --> 00:46:01,040
Dacă mergi la Monaco,

670
00:46:01,280 --> 00:46:02,760
Mehdi își păstrează comisionul,

671
00:46:03,240 --> 00:46:04,680
dar devin agentul tău.

672
00:46:06,760 --> 00:46:09,400
Crezi că ți-aș obține acel contract
degeaba?

673
00:46:11,520 --> 00:46:13,680
Ai nevoie de mine
pentru a trece la nivelul următor.

674
00:46:14,840 --> 00:46:16,560
Știm cu toții, chiar și vărul tău.

675
00:46:18,080 --> 00:46:19,240
Nu-l voi părăsi pe Mehdi.

676
00:46:20,760 --> 00:46:22,080
Ești un copil deștept.

677
00:46:23,680 --> 00:46:24,920
Am știut imediat.

678
00:46:28,360 --> 00:46:30,240
Nu-ți pierde timpul cu sentimente.

679
00:46:38,200 --> 00:46:39,240
La naiba!

680
00:46:39,960 --> 00:46:41,080
L-au concediat pe Simonian.

681
00:46:42,800 --> 00:46:44,800
Carmine este noul director sportiv.

682
00:46:45,720 --> 00:46:46,680
Carmin?

683
00:46:47,160 --> 00:46:48,080
Da.

684
00:46:54,120 --> 00:46:55,400
Eu doar știam.

685
00:46:57,040 --> 00:46:59,000
Tipul ăla e un adevărat rechin.

686
00:47:00,120 --> 00:47:01,680
Daca ai sti,
de ce sa nu vorbesti cu el?

687
00:47:04,600 --> 00:47:05,720
Care era rostul?

688
00:47:14,520 --> 00:47:16,440
Vreau să fiu la negocierile de la Nisa.

689
00:47:16,600 --> 00:47:17,640
Ce?

690
00:47:19,320 --> 00:47:20,240
De ce?

691
00:47:20,400 --> 00:47:21,960
Pentru că este important.

692
00:47:22,520 --> 00:47:23,920
Nu mai ai încredere în mine?

693
00:47:24,480 --> 00:47:25,520
Sigur.

694
00:47:26,520 --> 00:47:27,840
Bineînțeles că da.

695
00:47:28,400 --> 00:47:29,440
Așa că lasă-mi.

696
00:48:20,880 --> 00:48:22,640
Mi-am pierdut geanta. L-ai văzut?

697
00:48:23,480 --> 00:48:24,400
Nu.

698
00:48:26,160 --> 00:48:27,200
Acolo este.

699
00:48:29,960 --> 00:48:30,880
Te văd.

700
00:48:39,320 --> 00:48:40,520
Bună treabă pentru contractul tău.

701
00:48:42,560 --> 00:48:43,800
Ești supărat pe mine?

702
00:48:45,520 --> 00:48:46,760
Aș fi făcut la fel.

703
00:49:10,840 --> 00:49:11,760
Deci...

704
00:49:13,280 --> 00:49:14,400
Bine pentru Nisa.

705
00:49:15,480 --> 00:49:16,400
Poți să stai.

706
00:49:18,480 --> 00:49:19,440
Multumesc.

707
00:49:22,040 --> 00:49:23,120
De ce să mă aduci aici?

708
00:49:24,680 --> 00:49:26,080
Ca să-ți arăt ceva.

709
00:49:30,560 --> 00:49:31,480
Aici.

710
00:49:33,280 --> 00:49:34,200
Deschide-l.

711
00:49:39,880 --> 00:49:41,520
- Permis de planificare?
- Da.

712
00:49:42,520 --> 00:49:43,800
Vedea? Nu sunt total inutil.

713
00:49:45,120 --> 00:49:46,040
Stai...

714
00:49:47,280 --> 00:49:48,200
Cum?

715
00:49:49,520 --> 00:49:50,520
- L-ai plătit?
- Nu.

716
00:49:50,760 --> 00:49:52,640
- Ai plătit, nu minți.
- Nu pe viața ta.

717
00:49:52,880 --> 00:49:55,080
- Nu minţi.
- Prostii. Haide.

718
00:50:01,840 --> 00:50:02,880
Deci bine ai venit!

719
00:50:04,200 --> 00:50:05,120
Stai.

720
00:50:07,400 --> 00:50:08,440
Intră.

721
00:50:08,960 --> 00:50:10,120
- Mehdi...
- Intră, am spus.

722
00:50:11,040 --> 00:50:12,080
Atenție, pantofi!

723
00:50:12,360 --> 00:50:13,960
Păstrează-le. Nu am făcut curat.

724
00:50:14,200 --> 00:50:15,160
Da, e murdar.

725
00:50:15,400 --> 00:50:16,600
Uite, am fost ocupat.

726
00:50:16,800 --> 00:50:20,200
Pe fiecare parte, domnule,
rafturi pentru haine și jachete.

727
00:50:20,520 --> 00:50:21,640
Un dulap de pantofi.

728
00:50:22,200 --> 00:50:24,840
Pentru ghetele tale după antrenament,
este destul de practic.

729
00:50:25,200 --> 00:50:27,200
Te plimbi pe plăci de marmură.

730
00:50:27,640 --> 00:50:29,280
Cel mai bun. Mult mai elegant.

731
00:50:29,800 --> 00:50:31,360
- Continuă, domnule?
- Sigur.

732
00:50:31,600 --> 00:50:32,560
Urmați-mă.

733
00:50:33,240 --> 00:50:34,600
Aici, camera de zi.

734
00:50:34,760 --> 00:50:36,760
Mare, spatios, luminos.

735
00:50:37,080 --> 00:50:39,320
Înălțimea tavanului este o rahat absolut.

736
00:50:39,680 --> 00:50:42,280
Și ferestre de jur împrejur.

737
00:50:42,600 --> 00:50:45,080
Prin ferestre,
ciupește-te, o grădină!

738
00:50:45,440 --> 00:50:47,320
Îmi pare rău? Nu doar o piscină.

739
00:50:47,880 --> 00:50:49,720
- O piscină de dimensiuni olimpice.
- Nu glumesc!

740
00:50:50,200 --> 00:50:51,840
- Văd că vă place, domnule.
- Sigur.

741
00:50:52,080 --> 00:50:54,280
Merg mai departe, pe aici, domnule.

742
00:50:54,520 --> 00:50:58,240
Tot la parter,
da, e mare, foarte mare.

743
00:50:58,400 --> 00:51:00,200
O caracteristică pentru bietul tău tată.

744
00:51:00,360 --> 00:51:03,600
Dormitorul lui.
În stânga, pat motorizat.

745
00:51:03,840 --> 00:51:07,200
Home cinema, telecomanda.
Asistente sexy peste tot.

746
00:51:07,360 --> 00:51:08,960
- Poftim.
- Nu-i rău.

747
00:51:09,200 --> 00:51:10,160
- Nu-i rău?
- Da.

748
00:51:11,400 --> 00:51:13,480
Nu e rău, da.
Greu de multumit.

749
00:51:14,040 --> 00:51:15,560
Cel mai bun urmează să vină...

750
00:51:15,800 --> 00:51:17,560
Continuă să mergi pe hol.

751
00:51:17,800 --> 00:51:19,680
Sus scările, mâna pe șină.

752
00:51:20,080 --> 00:51:21,240
- Aici?
- Exact.

753
00:51:21,400 --> 00:51:23,640
De obicei, când sunt singur,

754
00:51:23,880 --> 00:51:27,120
Îi dau peste ei, sau durează o veșnicie.
Și timpul e scurt.

755
00:51:27,640 --> 00:51:28,600
Iată-ne.

756
00:51:28,840 --> 00:51:29,760
La etaj!

757
00:51:30,200 --> 00:51:33,560
Doua bai, trei dormitoare,
cel mai bun pentru tine, domnule...

758
00:51:33,720 --> 00:51:35,800
Dați-mi voie să vă prezint,

759
00:51:36,040 --> 00:51:37,200
suita king!

760
00:51:40,760 --> 00:51:42,120
Cu scaunul său de masaj,

761
00:51:42,360 --> 00:51:44,520
jacuzzi, aparate de ultimă generație...

762
00:51:45,720 --> 00:51:46,840
E misto.

763
00:51:47,400 --> 00:51:48,960
Și unde e camera ta?

764
00:51:49,400 --> 00:51:50,360
Camera mea?

765
00:51:50,520 --> 00:51:52,720
- Nu e în planuri.
- Sigur, este.

766
00:51:53,280 --> 00:51:54,640
- Serios?
- Pe aici, domnule.

767
00:51:56,160 --> 00:51:57,800
Acolo, la capătul holului.

768
00:51:58,280 --> 00:51:59,200
În regulă.

769
00:52:02,920 --> 00:52:04,120
Este blocat.

770
00:52:05,440 --> 00:52:07,640
- Trebuie să ai o cheie.
- Desigur. Așteaptă...

771
00:52:09,240 --> 00:52:11,440
- Niciodată nu poți fi prea atent.
- Ai spus-o.

772
00:52:13,200 --> 00:52:14,800
- După dumneavoastră, domnule.
- Mulţumesc.

773
00:52:15,040 --> 00:52:16,280
O mare onoare.

774
00:52:19,520 --> 00:52:21,400
E misto, dar este mic.

775
00:52:21,640 --> 00:52:22,560
Este minuscul.

776
00:52:23,600 --> 00:52:27,400
E ca tine. Umil.
Vrei să vezi punctul culminant? Haide.

777
00:52:31,200 --> 00:52:33,720
După tine, pe balconul magnific.
Nu vă temeți, domnule.

778
00:52:33,880 --> 00:52:35,240
- Mulţumesc.
- Și...

779
00:52:36,920 --> 00:52:39,160
O priveliste superba asupra intregului oras!

780
00:52:39,400 --> 00:52:41,680
Acolo, domnule, turnul creionului.

781
00:52:41,920 --> 00:52:43,000
Parcul Tête d'Or.

782
00:52:43,160 --> 00:52:44,680
- Splendid.
- Sublim.

783
00:52:44,920 --> 00:52:47,160
O vedere mai bună
decât în cele mai sălbatice vise ale tale.

784
00:52:47,400 --> 00:52:48,400
Foarte adevărat.

785
00:52:50,240 --> 00:52:51,800
Păi atunci, vă place?

786
00:52:52,440 --> 00:52:53,440
O să-l iau.

787
00:53:16,000 --> 00:53:17,120
Mută-l!

788
00:53:27,680 --> 00:53:29,880
După cum i-am spus lui Kian,

789
00:53:30,840 --> 00:53:33,840
ne-am dori foarte mult ca Brahim să semneze cu noi.

790
00:53:35,720 --> 00:53:37,600
Proiectul nostru este ambițios.

791
00:53:37,760 --> 00:53:40,600
Un complex complet nou pe care l-ați vizitat.

792
00:53:41,960 --> 00:53:44,880
Iată-ne,
o plăcintă tradițională de zahăr Lyon.

793
00:53:45,120 --> 00:53:46,640
- În sfârșit!
- Mai mult ceai, cineva?

794
00:53:47,120 --> 00:53:49,160
Nu, e bine, mulțumesc.

795
00:53:54,240 --> 00:53:55,160
oricum,

796
00:53:55,320 --> 00:53:57,200
pe lângă acele puncte de vânzare,

797
00:53:57,440 --> 00:54:01,080
Aș vrea să-i ofer 330.000 pe an,

798
00:54:01,240 --> 00:54:02,800
pentru primul an, ceea ce face...

799
00:54:03,040 --> 00:54:04,800
28.000 pe lună.

800
00:54:05,520 --> 00:54:06,640
27.5.

801
00:54:06,880 --> 00:54:09,440
Da, ce contează cu adevărat pentru noi,

802
00:54:09,600 --> 00:54:11,600
sunt garanții asupra timpului său de joc.

803
00:54:13,280 --> 00:54:14,600
Cunosc echipa lui Nice.

804
00:54:14,760 --> 00:54:18,120
- Nu-l vrem pe bancă.
- Suntem în Europa League.

805
00:54:18,920 --> 00:54:20,280
Deasupra cupelor domestice.

806
00:54:20,440 --> 00:54:21,600
Va fi rotație.

807
00:54:21,840 --> 00:54:23,840
Și este în interesul nostru să îl interpretăm.

808
00:54:24,080 --> 00:54:25,640
- Putem vorbi despre bonus?
- Desigur.

809
00:54:25,800 --> 00:54:27,680
Am discutat în interior.

810
00:54:27,840 --> 00:54:29,560
Vă putem oferi 500.000.

811
00:54:29,720 --> 00:54:31,840
Nu ne putem permite să mergem mai sus.

812
00:54:32,000 --> 00:54:33,160
Nu asta e ceea ce noi...

813
00:54:33,320 --> 00:54:34,600
Am spus un milion.

814
00:54:34,760 --> 00:54:36,080
Cluburile se aliniază.

815
00:54:36,320 --> 00:54:37,920
Dacă nu te împotrivești,
Voi merge mai departe.

816
00:54:38,160 --> 00:54:40,240
Stai, avem un proiect sportiv.

817
00:54:40,800 --> 00:54:43,240
Dacă banii sunt motivul tău,
mergi in Anglia.

818
00:54:43,520 --> 00:54:46,040
El își asumă un risc,
plec din Lyon, bine?

819
00:54:46,280 --> 00:54:47,600
Și asta are un preț.

820
00:54:47,920 --> 00:54:50,720
Ce este asta?
Trei zile, ai fost agent, nu?

821
00:54:50,960 --> 00:54:53,720
După 25 de ani în joc,
Refuz să fiu agresat.

822
00:54:53,960 --> 00:54:56,080
Și refuz să vin la cerșit cu...

823
00:54:56,280 --> 00:54:57,960
Vreau 720.000 pe an.

824
00:55:00,840 --> 00:55:02,160
Și 2 milioane bonusuri.

825
00:55:09,440 --> 00:55:10,400
Aceasta este o glumă?

826
00:55:10,560 --> 00:55:11,800
Mă vrei?

827
00:55:13,040 --> 00:55:14,080
Acesta este prețul meu.

828
00:55:15,440 --> 00:55:18,000
Ești foarte sigur pe tine,
cu acele numere.

829
00:55:19,480 --> 00:55:20,720
Știu cât valoresc.

830
00:55:20,880 --> 00:55:22,200
Motiv bun pentru a ține jucătorii afară.

831
00:55:22,680 --> 00:55:23,840
Brahim, oprește-te.

832
00:55:25,560 --> 00:55:26,760
Jordan Dagba...

833
00:55:27,720 --> 00:55:28,720
Îl cunoști?

834
00:55:30,600 --> 00:55:31,840
Îl cunoști.

835
00:55:32,760 --> 00:55:34,880
I-am văzut statisticile.
Sunt mai bun decât el.

836
00:55:36,240 --> 00:55:38,120
- Deci de ce am acceptat mai puțin?
- Îmi pare rău, Philippe.

837
00:55:38,280 --> 00:55:39,360
O pauză rapidă?

838
00:55:40,600 --> 00:55:41,800
Cine ți-a spus despre el?

839
00:55:42,160 --> 00:55:43,600
- Nimeni.
- Nimeni?

840
00:55:44,320 --> 00:55:46,440
- Serios?
- Ce diferență face?

841
00:55:47,280 --> 00:55:48,680
Concluzia, el sau eu?

842
00:55:50,040 --> 00:55:50,960
Daca sunt eu...

843
00:55:52,080 --> 00:55:53,160
stii pretul meu.

844
00:56:01,920 --> 00:56:03,240
500.000 de salarii.

845
00:56:04,760 --> 00:56:06,160
Și un milion de bonus.

846
00:56:06,840 --> 00:56:08,040
Asta e oferta mea finală.

847
00:56:08,600 --> 00:56:09,520
Mulțumesc, Philippe.

848
00:56:09,680 --> 00:56:11,040
Este o oferta excelenta.

849
00:56:19,360 --> 00:56:20,400
Nimic de spus?

850
00:56:30,720 --> 00:56:31,840
Am spus două milioane.

851
00:56:33,200 --> 00:56:34,360
Nu e pe tocmeală.

852
00:56:37,000 --> 00:56:38,120
In doi ani,
vei primi de cinci ori mai mult pentru mine.

853
00:56:39,680 --> 00:56:40,920
Ce ai de pierdut?

854
00:56:44,480 --> 00:56:46,240
Joci un joc periculos.

855
00:56:49,720 --> 00:56:51,000
Vom întocmi contracte

856
00:56:51,160 --> 00:56:53,120
și sunați când suntem gata să semnăm.

857
00:56:56,560 --> 00:56:57,480
Pe curând.

858
00:56:58,600 --> 00:56:59,520
domnilor...

859
00:57:00,040 --> 00:57:01,000
Ne vedem afară.

860
00:57:07,640 --> 00:57:09,480
Unde ai venit cu asta?

861
00:57:11,280 --> 00:57:12,200
Francisc.

862
00:57:13,520 --> 00:57:14,600
El îl reprezintă pe Dagba.

863
00:57:15,240 --> 00:57:17,680
- Ne folosesc ca să-l convingă.
- Ce are pentru el?

864
00:57:18,720 --> 00:57:21,000
- 50%.
- 50%?

865
00:57:22,080 --> 00:57:23,000
Asta e tot?

866
00:57:25,440 --> 00:57:27,600
Ești nebun. Nuci!

867
00:57:28,040 --> 00:57:29,480
Dacă ar fi spus nu?

868
00:57:30,320 --> 00:57:32,840
Nu va schimba nimic.
Am câștigat.

869
00:57:34,440 --> 00:57:35,440
A funcționat.

870
00:57:38,920 --> 00:57:39,840
Două milioane!

871
00:58:17,560 --> 00:58:18,600
ce faci?

872
00:58:23,200 --> 00:58:25,440
Nimic. Am făcut ordine în mizeria asta.

873
00:58:26,480 --> 00:58:28,360
- Pleci?
- Nu, doar fac ordine.

874
00:58:30,040 --> 00:58:31,160
Care este capacul?

875
00:58:31,680 --> 00:58:34,320
- Ryan a găsit-o și mi-a dat-o.
- L-ai găsit?

876
00:58:34,880 --> 00:58:35,840
Da.

877
00:58:36,760 --> 00:58:38,480
- O să te joci?
- Da.

878
00:58:40,960 --> 00:58:42,040
vin cu tine.

879
00:58:42,200 --> 00:58:43,240
- Adevărat?
- Da.

880
00:59:34,640 --> 00:59:37,160
Haideți, băieți,
nu-i lăsa să ne bată. Trezeşte-te!

881
01:00:35,920 --> 01:00:37,160
Încetează să mănânci prostii.

882
01:00:38,560 --> 01:00:39,520
Aici.

883
01:00:43,880 --> 01:00:45,040
Pare uzat.

884
01:00:47,200 --> 01:00:48,280
Nu sunt obosit.

885
01:00:51,240 --> 01:00:52,360
- Eşti bine?
- Da.

886
01:00:55,120 --> 01:00:57,000
Sigur, sunt bine.
De ce n-aș fi?

887
01:00:57,160 --> 01:00:58,200
Nu știu.

888
01:00:58,560 --> 01:00:59,800
Pari preocupat.

889
01:01:02,320 --> 01:01:03,600
Nu-ți face griji pentru mine.

890
01:01:08,600 --> 01:01:09,520
Da?

891
01:01:12,240 --> 01:01:13,160
Ce?

892
01:01:40,200 --> 01:01:42,680
- Nici un răspuns.
- Încearcă din nou.

893
01:01:42,840 --> 01:01:44,560
Spune-le că vom renegocia.

894
01:01:44,760 --> 01:01:45,720
Sună-l pe Carmine.

895
01:01:46,200 --> 01:01:47,720
S-ar putea, Lyon e încă pe drum.

896
01:01:48,680 --> 01:01:50,080
Cineva să te vadă.

897
01:01:54,120 --> 01:01:55,320
Ce faci aici?

898
01:01:57,680 --> 01:01:58,920
Am venit pentru Brahim.

899
01:01:59,360 --> 01:02:01,840
- Ce vrei cu el?
- La fel ca tine.

900
01:02:02,880 --> 01:02:04,040
- Cel mai bun.
- Stop.

901
01:02:04,280 --> 01:02:05,920
L-ai manipulat.

902
01:02:06,080 --> 01:02:08,400
- Sau am semna cu Nice.
- Știa unde să se oprească.

903
01:02:12,680 --> 01:02:13,760
A ales să meargă prea departe.

904
01:02:13,920 --> 01:02:16,160
Nu ar fi trebuit să fie acolo.
Controlează jucătorul.

905
01:02:16,320 --> 01:02:18,120
- Taci, Ariel.
- Este irelevant acum.

906
01:02:19,800 --> 01:02:20,960
Dar mai există o ofertă.

907
01:02:22,600 --> 01:02:23,680
O oferta mare.

908
01:02:26,560 --> 01:02:27,960
Știi de unde, nu?

909
01:02:31,200 --> 01:02:32,280
Monaco.

910
01:02:36,520 --> 01:02:37,880
Brahim nu a pomenit?

911
01:02:40,600 --> 01:02:41,760
Bineînțeles că a făcut-o.

912
01:02:42,800 --> 01:02:44,360
Ai o înțelegere cu Monaco?

913
01:02:46,480 --> 01:02:47,840
Îl așteaptă astăzi.

914
01:02:49,280 --> 01:02:50,560
Mă faci de rahat?

915
01:02:51,440 --> 01:02:53,600
Faci mișcări la spatele meu?

916
01:02:55,920 --> 01:02:56,960
Am plecat de aici.

917
01:02:58,440 --> 01:03:00,120
- Am pierdut destul timp.
- Kian.

918
01:03:03,280 --> 01:03:04,640
Ești un tip bun, Mehdi.

919
01:03:05,600 --> 01:03:06,520
Dar baiatul tau...

920
01:03:07,600 --> 01:03:08,520
Habar n-are.

921
01:03:09,360 --> 01:03:10,480
El a iesit din profunzimea lui.

922
01:03:16,000 --> 01:03:16,920
Și Carmine?

923
01:03:18,640 --> 01:03:20,480
Știe că braconezi talent?

924
01:03:22,040 --> 01:03:23,120
L-am vrut pe Brahim.

925
01:03:24,400 --> 01:03:25,440
A vrut slujba.

926
01:03:27,240 --> 01:03:28,680
Am ajuns la un aranjament.

927
01:03:30,120 --> 01:03:31,440
Este o ofertă grozavă.

928
01:03:33,600 --> 01:03:34,920
Visul lui va deveni realitate.

929
01:03:38,200 --> 01:03:39,240
Îl iau.

930
01:03:58,960 --> 01:04:00,760
Arătosul meu nepot!

931
01:04:01,000 --> 01:04:03,320
Cu cravată,
ar arata mai elegant, nu?

932
01:04:03,560 --> 01:04:05,040
Da, o să-ți iau unul.

933
01:04:07,840 --> 01:04:10,760
Ce crezi?
O cravată, mai elegantă sau prea mult?

934
01:04:11,120 --> 01:04:13,520
- Nu, e tare.
- Grozav. A mai rămas o cafea?

935
01:04:14,080 --> 01:04:16,920
- Da.
- O să iau ceva de mâncare și o să mergem.

936
01:04:20,040 --> 01:04:21,760
Nu am adormit cu ochiul.

937
01:04:22,960 --> 01:04:24,480
- Aici, scumpo.
- Mulţumesc.

938
01:04:26,880 --> 01:04:28,160
esti mandru?

939
01:04:28,520 --> 01:04:30,880
- Fiul tău va fi o vedetă.
- Sunt atât de mândru.

940
01:04:31,080 --> 01:04:32,320
Amândoi meritați.

941
01:04:36,560 --> 01:04:39,160
- Ține-mă la curent. Fiecare detaliu.
- Iţi promit.

942
01:04:49,640 --> 01:04:50,560
Deci, Monaco?

943
01:04:53,120 --> 01:04:55,760
Am verificat contractul cu Ariel.
Este un banger.

944
01:05:03,800 --> 01:05:05,040
De ce nu mi-ai spus?

945
01:05:07,320 --> 01:05:08,360
Nu eram sigur.

946
01:05:10,320 --> 01:05:11,360
Sigur de ce?

947
01:05:21,720 --> 01:05:22,920
Că asta vreau.

948
01:05:26,440 --> 01:05:27,600
Acum ești sigur?

949
01:05:32,480 --> 01:05:33,400
Da.

950
01:05:36,000 --> 01:05:37,440
Dar am vorbit cu Francis.

951
01:05:38,120 --> 01:05:40,880
A spus că poți păstra comisia.
În întregime.

952
01:05:42,520 --> 01:05:43,840
Doar că atunci...

953
01:05:46,120 --> 01:05:47,920
Atunci nu mai lucrez cu tine.

954
01:05:51,440 --> 01:05:52,600
Îmi pare rău.

955
01:06:10,320 --> 01:06:11,560
Aici, ajută-mă cu asta.

956
01:06:37,760 --> 01:06:38,760
Cum arăt?

957
01:06:41,400 --> 01:06:42,520
Magnific.

958
01:07:16,400 --> 01:07:18,480
Bună, sunt Brahim Chekir. am 18 ani.

959
01:07:19,120 --> 01:07:22,160
Sunt încântat să mă alătur clubului
și mi-am propus noi provocări.

960
01:07:22,400 --> 01:07:24,800
Eu joc înainte centru.
Punctele mele forte sunt...

961
01:07:26,440 --> 01:07:27,640
Eu sunt Brahim Chekir...

962
01:07:28,800 --> 01:07:32,280
Bună, sunt Brahim Chekir. am 18 ani.

963
01:07:34,520 --> 01:07:36,480
Bună, sunt Brahim Chekir.

964
01:07:36,640 --> 01:07:40,360
Am 18 ani și sunt încântat să mă alătur clubului
să-mi pun noi provocări.

965
01:07:40,600 --> 01:07:43,040
Eu joc înainte centru.
Punctele mele forte sunt tehnica mea,

966
01:07:43,280 --> 01:07:45,280
puterea si viziunea.

967
01:07:51,720 --> 01:07:52,640
Tot bine, Mehdi?

968
01:07:57,520 --> 01:07:58,480
Două secunde.

969
01:08:13,040 --> 01:08:15,000
Va semna mâine după examenul medical.

970
01:08:23,920 --> 01:08:25,040
Perfect!

971
01:08:26,080 --> 01:08:28,040
Aș prefera să nu rămâi.

972
01:08:29,560 --> 01:08:31,600
Nu vreau să-l tulbure pe Brahim.

973
01:08:37,920 --> 01:08:39,000
Ce-i asta?

974
01:08:39,680 --> 01:08:40,840
Un mic bonus.

975
01:08:42,920 --> 01:08:44,120
Cine crezi că sunt?

976
01:08:45,600 --> 01:08:46,600
Nu sunt de vânzare.

977
01:08:47,320 --> 01:08:48,520
E doar afaceri.

978
01:08:49,480 --> 01:08:50,520
Nu e nimic personal.

979
01:08:51,640 --> 01:08:52,840
Cu siguranță este.

980
01:09:19,760 --> 01:09:20,680
Voi merge.

981
01:09:22,600 --> 01:09:23,600
Nu rămâi peste?

982
01:09:23,840 --> 01:09:25,560
Nu, sunt în vacanță.

983
01:09:33,000 --> 01:09:35,000
Mâine, la medical,

984
01:09:35,720 --> 01:09:36,720
concentrează-te, bine?

985
01:09:37,600 --> 01:09:38,600
Este important.

986
01:09:45,520 --> 01:09:46,720
Am vrut să-ți dau asta.

987
01:09:56,320 --> 01:09:57,280
Să fii atent.

988
01:10:21,400 --> 01:10:24,200
Ai o afacere bună cu copilul.
Antrenorul va fi mulțumit.

989
01:10:24,360 --> 01:10:26,000
Nu va rămâne anul acesta.

990
01:10:26,680 --> 01:10:27,600
Ce?

991
01:10:27,960 --> 01:10:30,680
Îl vom împrumuta
la Academia din Baku, Azerbaidjan.

992
01:10:31,800 --> 01:10:33,680
I-am promis un loc în prima echipă.

993
01:10:33,920 --> 01:10:36,200
- Trebuie să rămână.
- Echipa e prea mare.

994
01:10:36,360 --> 01:10:37,360
El nu va juca niciodată.

995
01:10:39,640 --> 01:10:41,800
Pentru a face profit pe el,
el trebuie să joace.

996
01:10:42,440 --> 01:10:44,520
Nu pot să-l trimit acolo.
Este un cimitir.

997
01:10:45,960 --> 01:10:48,160
Ai spus că e bun,
si daca e bun...

998
01:10:48,960 --> 01:10:50,200
el va ieși în evidență în curând.

999
01:10:54,040 --> 01:10:55,240
Ce sa întâmplat, Francis?

1000
01:10:56,480 --> 01:10:58,000
devii sentimental?

1001
01:10:58,680 --> 01:11:01,200
Amintește-ți cine îți umple buzunarele.

1002
01:11:01,360 --> 01:11:02,920
Cu siguranță nu jucătorii.

1003
01:11:23,400 --> 01:11:24,560
Fiul de cățea!

1004
01:11:26,120 --> 01:11:27,240
Ce, Francis?

1005
01:11:28,120 --> 01:11:29,400
Sunt doar afaceri, nu?

1006
01:11:31,600 --> 01:11:33,000
Nu ne atașăm.

1007
01:11:34,000 --> 01:11:34,920
Îți amintești?

1008
01:12:17,640 --> 01:12:18,560
Şedere.

1009
01:12:21,560 --> 01:12:22,800
Nu mă deranjezi.

1010
01:12:28,440 --> 01:12:29,440
Vorbesti franceza?

1011
01:12:31,480 --> 01:12:32,440
Puțin.

1012
01:12:37,800 --> 01:12:38,760
Cum ai invatat?

1013
01:12:39,720 --> 01:12:40,960
Doar ascultând.

1014
01:12:44,320 --> 01:12:45,720
Vrei să fii agent?

1015
01:12:46,880 --> 01:12:47,920
În nici un caz.

1016
01:12:49,920 --> 01:12:51,560
Am vrut să fiu dansatoare.

1017
01:12:53,320 --> 01:12:54,880
Apoi l-am cunoscut pe Francis.

1018
01:12:57,760 --> 01:12:59,840
Probabil că ai văzut lucruri nebunești cu el.

1019
01:13:02,680 --> 01:13:04,040
Chestii nebunești, da.

1020
01:13:04,880 --> 01:13:06,760
E nebun, pornind de la nimic

1021
01:13:07,280 --> 01:13:08,640
și să ajungă acolo unde se află.

1022
01:13:10,760 --> 01:13:12,160
Nu-i cunoști povestea.

1023
01:13:13,000 --> 01:13:14,200
Mi-a spus un pic.

1024
01:13:14,800 --> 01:13:17,200
Nu ți-a spus nimic.
Crede-ma.

1025
01:13:17,360 --> 01:13:19,200
nu mint. Mi-a spus lucruri.

1026
01:13:19,680 --> 01:13:20,720
Ți-am spus ce?

1027
01:13:21,880 --> 01:13:23,000
Clubul de striptease?

1028
01:13:25,680 --> 01:13:26,720
Fecior de curva.

1029
01:13:30,960 --> 01:13:31,960
Ce?

1030
01:13:34,760 --> 01:13:35,680
Care-i treaba?

1031
01:13:43,280 --> 01:13:44,760
Am lucrat în club.

1032
01:13:47,040 --> 01:13:48,880
A venit să mă vadă dansând.

1033
01:13:49,840 --> 01:13:51,040
Așa ne-am cunoscut.

1034
01:15:14,080 --> 01:15:15,320
Pot să am o țigară?

1035
01:15:19,160 --> 01:15:20,520
Ţigară!

1036
01:15:21,760 --> 01:15:24,120
Ne pare rău că nu vorbim engleză.

1037
01:15:32,880 --> 01:15:35,880
Doamne, el vine.

1038
01:15:43,880 --> 01:15:44,960
Ţigară?

1039
01:15:45,320 --> 01:15:47,560
Un hoț, precum și un exhibiționist.

1040
01:15:49,520 --> 01:15:51,560
Poate să ia tot ce vrea de la mine.

1041
01:15:58,200 --> 01:16:00,160
Ai grijă, chiar sunt un hoț.

1042
01:16:04,600 --> 01:16:05,960
Îmi pare rău, domnule.

1043
01:16:07,640 --> 01:16:08,640
Aruncă domnul.

1044
01:16:10,320 --> 01:16:11,520
Am venit în aceeași mizerie.

1045
01:16:12,080 --> 01:16:13,320
Poate da, dragă.

1046
01:16:14,520 --> 01:16:16,560
Dar sunt încă în aceeași mizerie.

1047
01:16:17,320 --> 01:16:18,240
Greşit.

1048
01:16:20,000 --> 01:16:21,280
Nu dispare niciodată.

1049
01:16:23,280 --> 01:16:24,920
- Mulţumesc.
- Nici o problemă.

1050
01:16:25,360 --> 01:16:26,440
Pentru tigara.

1051
01:16:47,960 --> 01:16:49,400
- Cine e?
- Deschide.

1052
01:16:52,440 --> 01:16:53,560
Fă-ți bagajele.

1053
01:16:54,480 --> 01:16:55,400
Ce se întâmplă?

1054
01:16:57,600 --> 01:16:59,880
- Pleci.
- Unde mergi?

1055
01:17:02,440 --> 01:17:03,480
Schimbarea planului.

1056
01:17:04,720 --> 01:17:07,120
Clubul te trimite
la Academia din Baku.

1057
01:17:08,920 --> 01:17:09,840
În Azerbaidjan.

1058
01:17:11,000 --> 01:17:13,520
Pentru a-ți dezvolta abilitățile.
Șase luni.

1059
01:17:13,960 --> 01:17:15,280
Un an, top.

1060
01:17:16,760 --> 01:17:18,080
Apoi te întorci aici.

1061
01:17:20,560 --> 01:17:21,480
Nu.

1062
01:17:23,960 --> 01:17:25,120
nu voi merge.

1063
01:17:25,480 --> 01:17:26,720
Nu este negociabil.

1064
01:17:28,400 --> 01:17:29,640
Ești din club.

1065
01:17:32,000 --> 01:17:33,280
Gândește-te la familia ta.

1066
01:17:36,760 --> 01:17:38,200
O mașină așteaptă jos.

1067
01:18:11,000 --> 01:18:13,080
Umeri: raza articulara buna.

1068
01:18:18,160 --> 01:18:19,800
Glezne: fără instabilitate.

1069
01:18:23,360 --> 01:18:25,200
Genunchi: fără inflamație.

1070
01:18:27,880 --> 01:18:29,600
Șolduri: mobilitate bună.

1071
01:19:56,720 --> 01:19:57,800
esti francez?

1072
01:19:58,120 --> 01:19:59,560
- De unde?
- Lyon.

1073
01:20:00,040 --> 01:20:01,480
Sunt împrumutat de la Monaco.

1074
01:20:02,480 --> 01:20:04,440
- Și tu?
- La fel. Monaco.

1075
01:20:04,680 --> 01:20:05,680
Da?

1076
01:20:05,920 --> 01:20:08,120
- De cât timp ești aici?
- Doi ani.

1077
01:20:08,520 --> 01:20:10,720
Trei numărând pe an în Div 2 în Polonia.

1078
01:20:10,960 --> 01:20:13,080
- Serios?
- Cât timp ai de gând să stai?

1079
01:20:13,320 --> 01:20:15,040
nu stiu.
Șase luni, un an, vârfuri.

1080
01:20:15,760 --> 01:20:16,680
Ce?

1081
01:20:17,400 --> 01:20:20,120
Pentru a reveni sau a fi transferat,
trebuie să fii văzut.

1082
01:20:20,280 --> 01:20:22,320
Deci trebuie să te joci.
Suntem şaizeci de noi aici.

1083
01:20:22,560 --> 01:20:23,600
Faceți calculul.

1084
01:20:25,160 --> 01:20:26,240
Bun venit în club.

1085
01:22:23,560 --> 01:22:28,800
{\an8}<i>Doi ani mai târziu</i>

1086
01:23:00,360 --> 01:23:03,200
Surpriză!

1087
01:23:25,840 --> 01:23:26,760
Bine?

1088
01:23:27,640 --> 01:23:28,960
Îți place casa ta?

1089
01:23:50,320 --> 01:23:51,240
Bine?

1090
01:23:54,840 --> 01:23:56,920
- Cauți ceva?
- Un pahar.

1091
01:24:02,040 --> 01:24:02,960
Aici.

1092
01:24:04,920 --> 01:24:06,320
Locul fabulos pe care îl ai.

1093
01:24:13,640 --> 01:24:14,800
Voi testa piscina.

1094
01:24:16,560 --> 01:24:17,480
Ariel!

1095
01:24:21,960 --> 01:24:24,360
Cum l-a adus Mehdi pe primar?

1096
01:24:25,920 --> 01:24:27,120
- A plătit?
- Nu.

1097
01:24:28,560 --> 01:24:29,480
Îl cunoști.

1098
01:24:30,160 --> 01:24:31,240
Tocmai a vorbit.

1099
01:24:33,720 --> 01:24:34,960
A vorbit despre ce?

1100
01:24:35,720 --> 01:24:36,640
Tu.

1101
01:26:50,000 --> 01:26:54,920
Revizuit și sincronizat de
TITLURI RAPIDE MEDIA




